Меню
Аси Леви. Фото: Рафи Далуйя

Главная театральная премия Израиля вручена "русским"

Среди лауреатов главной театральной премии за 2017 год нашлось место и "русским" – лучшим художником года по костюмам стала Юдит Аарон, а лучшим сценографом - Светлана Брегер

Дрор Керен. Фото: Рафи Далуйя
Дрор Керен. Фото: Рафи Далуйя
 

В национальном театре "Габима" в Тель-Авиве в 23-й раз прошла ежегодная церемония вручения премий за достижения в области театра за 2017 год.

 

Награды были вручены в 18 номинациях: лучшим режиссерам, актерам-исполнителям главных ролей и ролей второго плана, дебютантам, авторам музыки к спектаклям, создателям лучшей комедии года и лучшего спектакля по переводной пьесе. Среди "русских" были отмечены Юдит Арон и Светлана Брегер. Приз церемонии - маска на ножке - 18 раз проплыла по залу...

 

На площади перед "Габимой" с утра расставили свои зонтики, микрофоны и пластиковые стулья активисты МЕРЕЦа. Это не было частью театральной церемонии - просто обычная политическая акция. А на входе в театр юноши и девушки из "Израильской а капеллы" пели и рассказывали¸ что готовы представлять страну на международных фестивалях, но им нужна поддержка... Телевидение с театральной церемонии в этом году трансляцию не вело.

 

Однако "Габима", как всегда кипела, как котел. Объятия и вспышки фотокамер, возгласы восхищенных встречей коллег и беседы режиссеров... Академия, определяющая лучших, присутствовала незримо, но ощутимо.

 

Но вот прозвучали позывные – и на сцену вышла ведущая, Одиа Корен, знаменитая артистка, мастер стендапа. Она напомнила, что церемония проходит в год 100-летия "Габимы", 50-летия иерусалимского театра "Хан". И что уже 17 лет длится капитальный ремонт в театре "Бейт-Лесин". Вкратце пробежалась по некоторым приметам отечественного театра, например, что "достижения у нас уже есть, скоро у людей театра появится и заработок".

 

Первыми объявили обладателей премий в номинации "Лучший дебют" - их получили Ор Ломброзо из театра "Хан" и Омри Битерман из "Бейт-Лесина".

 

Лучшим сценографом года была названа Светлана Брегер, формально за "Собачьего царя" в театре "Бейт-Лесин", но список больших удач этой

талантливой театральной художницы велик: это и точные, атмосферные "Дети тени", "Последняя любовь", "Кантор из Вильно" в "Идишпиль", очень красивые и мудрые "Лето", "Счастье", "Дядя Ваня", "Женитьба", "Возлюбленная дракона", "Отелло", "Американская принцесса" в "Хане", много ярких работ в "Габиме", хайфском и беэр-шевском театрах, в театрах для детей и юношества. 

 

Аси Леви. Фото: Рафи Далуйя
Аси Леви. Фото: Рафи Далуйя

 

Лучшим хореографом года назвали Ариэля Вольфа, актера театра "Хан", за спектакли "Наполеон жив или умер!" в "Хане" и беэр-шевский "В наши дни не вызывают на дуэль"... К слову, "В наши дни не вызывают на дуэль" была выдвинута на премию в шести номинациях. А сам спектакль, режиссуру, никто не оценил. И спектакль для проката по стране не купили... 

 

Художественный руководитель театра "Хан" Михаэль Гуревич 17 лет был у штурвала, недавно ушел в отставку, передал свой пост режиссеру Уди Бен-Моше. И на церемонии по вручению премий сказал слово с трибуны: о том, как театр живет в трудное время¸ когда техника заменяет речь и чувства мало что значат; когда легко манипулировать людьми, скармливая им телевизионный попкорн, делая их толпой, стадом... Поэтому так важно театру уметь говорить о важном. И еще Гуревич сказал, что, наверное, лучше, когда худрук остается на своем посту более краткий срок...

 

За лучшую работу художника по костюмам премию получила Юдит Аарон. Актеры "Хана" задорно, под аплодисменты, спели и сплясали в придуманных Юдит (для своих она все еще иногда Юля) костюмах номер "Что такое человек без черта? Что такое черт без человека?" из спектакля про странствия то ли живого, то ли мертвого Наполеона.

 

За лучшую музыку наградили Маора Сабага. Его мюзикл "Сулика" (беэр-шевский театр) стал хитом сезона.

 

Светохудожник Рони Коэн получил свою статуэтку за оформление спектакля по пьесе Нисима Алони "Наполеон – жив или умер!".

 

Очень плодовитый переводчик Эли Биджауи сделал для театра очень много. За переводы "Ромео и Джульетты" Шекспира и "Ужасных родителей" Кокто награждался премией за лучший перевод года

 (2015 и 2016). В этот раз высокую оценку получила его инсценировка романа Оруэлла "1984" для "Габимы". Выйдя на сцену, Эли Биджауи сказал, что для него самое главное – противостояние ненависти. Протест против убийства человека в человеке. А именно об этом написал свою жестокую и правдивую утопию Оруэлл.

 

Ривка Михаэли, первая леди израильского стендапа, бессменная ведущая самых разных мероприятий, юморная и нестареющая, получила премию, носящую имя знаменитого израильского актера Меира Маргалита. Премия называется "За дело всей жизни". Премию вручала Гила Альмагор. Сказала о таланте и авторитете саркастичной коллеги, о ее задоре и умении импровизировать. А потом Ривка Михаэли выступила в своих лучших традициях. "Я уже не стану Ровиной... И никогда не сыграю в "Носорогах". Потому что они - наша реальность ", - сказала она.

 

Мэр Тель-Авива - Яффо Рон Хульдаи вручал премию лучшей комедии года. Самой смешным признали спектакль театра "Хан" "Сон в летнюю ночь". Мэр пошутил по поводу того, что третий год подряд ему доверяют объявлять именно эту премию. Сообщил, что 70% любителей театра нашей страны живут именно в Тель-Авиве, а также заверил в том, что в будущем году театральные премии будут вручаться в отремонтированном здании "Бейт-Лесина"...

 

Ривка Михаэли. Фото: Рафи Далуйя
Ривка Михаэли. Фото: Рафи Далуйя

 

Премия за лучшую презентацию переводной пьесы досталась спектаклю "Сцены из супружеской жизни" по Ингмару Бергману (первый в своем роде проект совместной постановки "Гешера" и "Камерного", режиссер - Гилад Кимхи, актеры - Итай Тиран и Эфрат Бен-Цур).

 

Лучшей среди спектаклей, поставленной по израильской драматургии, была признана работа "Камерного" "Одна лощадь вошла в бар" (пьеса Михи Левинсона, Авнера Бен-Амоса и Дрора Керена по роману Давида Гроссмана). Дрор Керен также получил за этот спектакль свою крылатую маску как лучший актер года. Ирад Рубинштейн был назван лучшим в категории "Режиссер года".

 

Аси Леви стала победительницей из списка актрис, исполнивших главную роль. Она сказала, что посвятила эту работу – роль Маргалит Уолш в спектакле хайфского театра "Хорошие люди" - своей маме. "Которая также, как Маргалит, жила в бедности, много работала, никогда не отказывала в помощи другим". Аси Леви также отметила полное отсутствие женщин-режиссеров в израильских репертуарных театрах. "А в театрах-фриндж они прекрасно работают!", - сказала она.

 

Министр культуры Израиля Мири Регев на церемонии не присутствовала.

 

Подробней о культурной жизни в Израиле читайте здесь.

 

 новый комментарий
Смотри все комментарии "Главная театральная премия Израиля вручена "русским" "
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий
Самое интересное