Меню
Новигод
Водка-селедка: как израильские политики поздравляют "русских" с Новым годом
Поздравительная активность зависит от близости к выборам. В выборный год поздравлений всегда больше, а любовь к общине – сильнее

Кадр из ролика
Кадр из ролика

Новый год в Израиле, именуемый так же "Сильвестр", принято считать "русским праздником" – что-то типа "марокканской" Мимуны, хоть и без религиозного наполнения. За время, минувшее с начала большой алии, коренные израильтяне уже не только научились достаточно бойко выговаривать "Новигод", но и поняли, что связано с этим праздником у русскоязычных репатриантов.

 

Возможно, поняли не все, но политики – точно. Поэтому все, кто так или иначе озабочен "русскими" голосами, пытаются отметиться в Новый год поздравлениями, заодно продемонстрировав, что ничто "русское" им не чуждо.

 

Поздравительная активность зависит от близости к выборам. В выборный год поздравлений всегда больше, а любовь (к голосам) – сильнее. А
так как в Израиле никогда не поймешь, когда именно случатся выборы, то наиболее предусмотрительные политики на всякий случай поздравляют "русские голоса" (а заодно их носителей) не только в Новый год, но и в День Победы, в Международный женский день и даже 23 февраля - в День защитника Отечества (бывш. День рабоче-крестьянской красной армии), пусть и Отечества российского.

 

Заметим, что поздравления с Новым годом от политиков публикуются только в русскоязычных СМИ и в русскоязычном сегменте соцсетей. Это, так сказать, адресные (секторальные) поздравления и направленные исключительно на аудиторию, справляющую Новый год. Всех остальных просят по этому поводу "не заморачиваться", пусть традиция отмечать наступление нового года по гражданскому календарю и существует во многих странах мира, да и в Израиле получает все большую популярность.

 

Все поздравления, которые готовят политики к Новому году, лежат на "трех китах": обязательно ввернуть несколько слов по-русски; продемонстрировать знакомство с русскими традициями; восхититься "русскими". Остальное – произвольно и зависит от креативных способностей русскоязычных помощников и пиарщиков.

 

Биньямин Нетаниягу: не Сильвестр – Новигод!

 

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу поздравляет русскоязычных граждан с Новым годом уже много лет. В "русском телевизоре" он стал своеобразной заменой Путину, который выступает перед полуночью с новогодним обращением к народу. Нетаниягу тоже выступает. И тоже обращается к говорящему по-русски народу.

 

Однако официальный Нетаниягу из новогоднего телевизора совсем не тот, что в предновогодних неформальных роликах. Там Нетаниягу – свой, рубаха-парень, вворачивающий слова на русском и готовый опрокинуть стопку водки.

 

 

В неформальном ролике к Новому году - 2018, выложенном на русскоязычной странице в Facebоок, премьер решил блеснуть владением вопроса, пояснив, что Новигод – это совсем не Сильвестер. И наоборот.

 

Делает это Нетаниягу с помощью известных сетевых блогеров Дениса Чаркова и Семена Графмана, правда, без принятых в творчестве этих блогеров выражений, далеких от нормативных. Хотя, судя по стилистике видео, отборный русский мат был бы в нем нелишним. Ведь, как справедливо замечает (причем на русском языке) Нетаниягу: "Жизнь прожить - не поле перейти".

 

Ицхак Герцог: в лесу родилась елочка

 

Выигравший выборы в Аводе Ави Габай, видимо, пока еще не посвящен в новую израильскую традицию - поздравь "русского" с Новым годом. Поэтому эти обязанности выполняет экс-председатель Ицхак Герцог.

Ицхак Герцог из ролика
Ицхак Герцог из ролика

Видеопоздравление его выполнено по классической схеме: "неожиданно" приди к "русскому", послушай их объяснения, восхитись, выпей и скажи: "С Новигодом". Разумеется - под правильную песенку ("В лесу родилась елочка") и с радостной улыбкой. Успех гарантирован.

 

Кстати, пиар-служба Герцога сообщает, что ролик создан в компании с Ксенией Светловой. Но и она сама не осталась в стороне от поздравительного начинания, подготовив видео у елки да со стишками.

 

 

Ципи Ливни: на личном и национальном уровне

 

Еще один представитель Сионистского лагеря Ципи Ливни также подготовила видео к Новому году, в котором без всяких ухищрений поздравляет тех, кому это нужно, с праздником - "на личном и эмоциональном уровне".

Ципи Ливни
Ципи Ливни

Среди пожеланий - быть равноправными в своей стране, достойно зарабатывать и пр. Завершается ролик поздравлением с Новым годом на русском языке, а также извинениями за акцент. Что же, можно и простить.

 

Нафтали Беннет: молчание после оливье

 

Лидер Еврейского дома Нафтали Беннет после феерического успеха оливье-ролика двухлетней давности решил, видимо, более не искушать судьбу и новогодней тематики не касаться.

 

На странице Беннета в Facebook по-прежнему висит поздравление с 8 марта, что дальновидно, учитывая тенденции 2017 года.

 

С другой стороны, Беннет, вероятно, уверен, что выборов в 2018 году не будет, а поэтому можно обойтись без поздравлений.

 

Впрочем, есть и еще одно предположение. На странице министерства просвещения, которое возглавляет Беннет, появилось новогоднее поздравление, но вызвало не меньший резонанс, чем ролик с оливье. Видать, матрешки с хиджабах оказались несозвучны "загадочной русской душе" - и поздравление с сайта убрали.

"Новигод самеах"
"Новигод самеах"
 

 

Саар: узнал, что такое селедка под шубой

 

Экс-министр просвещения Гидеон Саар, который не скрывает своих политических амбиций, в Новый год напомнил о них русскоязычных гражданам.

 

В ролике, которым снят совместно с супругой  Геулой Эвен-Саар, кстати, популярной телеведущей с "русскими" корнями, "потенциальный" премьер напоминает "потенциальным" избирателям, какие они замечательные, а заодно открывает личные тайны. Вроде того что благодаря "русским" узнал, что такое селедка под шубой.

 

Далее все достаточно предсказуемо: "Израиль очень сложно представить без чудесной и великой алии", обещание подучить к выбором русский язык и пр.  

 

 

Яир Лапид: веселитесь и празднуйте

 

Глава Еш Атид Яир Лапид в своем новогоднем ролике подчернул близость к "русскому" избирателю близостью к Константину Развозову, с которым заснялся в украшенной елочными шарами виньетке. Ролик достаточно милый и никакой - в общем, каким и должен быть.

 

Ролик Еш Атид
Ролик Еш Атид

 

Муниципалы тоже не забыли

 

Если судьба парламентских выборов в 2018 году пока не решена, то муниципальные состоятся точно. В этой связи активизировались мэры городов, которым тоже нужны "русские" голоса.

 

Один из примеров - ролик  мэра Петах-Тиквы Ицика Бравермана. Пресс-служба постаралась, и мэр предваряет свой видеорассказ следующими словами: "Улыбающиеся люди на улицах, суета с подарками, приготовления к праздничному столу - все это создает волшебную праздничную атмосферу не только для вас, но и для многих других жителей города. В преддверии Нового года мы записали небольшое видеопоздравление для всех, кому дорог этот праздник".

Поздравление мэра Петах-Тиквы
Поздравление мэра Петах-Тиквы

В самом видео Браверман напоминает, что в Петах-Тикве нет кремлевских курантов, но, тем не менее, "все вместе мы продолжим развивать Петах-Тикву". Далее "Новигод самеах", "Лехаим", бутылка шампанского. Исполнение всех мечтаний.  

 

От автора

 

С Новым годом!

 

  Вернуться на главную страницу

 

Самое интересное