Видео: молитва Леонарда Коэна возвращается в Израиль
Одна из самых его пронзительных песен звучит на двух языках и в новом переосмыслении - смотрите и слушайте
78 лет назад Леонард Коэн, которому тогда едва исполнилось пять лет, впервые услышал разрывающую душу молитву "У-нетане токеф" ("И придадим силу"), входящую в литургию Рош ха-Шана и Йом-Кипура. Произошло это в синагоге "Шаар ха-Шамаим" ("Врата небес") в Монреале, где обычно молился его дедушка.
Песня настолько тронула юного Коэна, что не оставляла всю его жизнь, так или иначе проявляясь в его творчестве. Во время Войны Судного дня (Мелхемет Йом ха-Кипурим) Леонард Коэн прибыл в Израиль, чтобы поддержать бойцов ЦАХАЛа. Тогда же он написал свой вариант этой молитвы – песню Who By Fire.
Теперь эта песня возвращается в Израиль и 27 сентября впервые прозвучит в новом прочтении (на английском и иврите) на концерте "Прерванная молитва", посвященном творчеству Леонарда Коэна, который скончался год назад.
Кантор и певец: как Леонард Коэн возвращался к своим корням
Эта и другие песни прозвучат в исполнении Авраама Коэна, Бат-Хен Эдри, Янкеле Сегеля, Шломо Оза, Йоханана Нива и Рони Яврина.
Автором этого произведения считается живший в XI веке в Майнце ребе Калонимос бен Мешуллам Калонимос. Согласно преданию, в основу данного произведения положена трагедия, произошедшая в Майнце. Герцог Майнца предложил принять христианство одному из известных евреев по имени Амнон, который попросил дать ему три дня на размышление. Однако Амнон вскоре раскаялся даже в том, что согласился подумать об отступничестве. Через три дня он отказался явиться во дворец герцога, но был схвачен и доставлен силой. После долгих мучений ему отрубили кисти рук и стопы ног.
В Рош ха-Шана умирающий попросил принести его в синагогу, где произнес импровизированную молитву и скончался. На третий день после смерти Амнона Калонимос бен Мешуллам Калонимос увидел его во сне произносящим молитву и написал текст, являющийся парафразом этой молитвы.
Молитва распространилась сначала в общинах Германии, а впоследствии стала неотъемлемой частью литургии практически всех европейских общин; по сей день это одно из самых популярных произведений еврейской литургии. Вот как, например, ее исполняет хазан ЦАХАЛа:
Вернуться на главную страницу
