Марина Кеслер в Израиле перевела Шекспира на язык танца
20 августа в Тель-Авиве и 14 сентбря в столице Иерусалимский балет представит мировую премьеру спектакля "Укрощение строптивой"
После большого успеха Иерусалимского балета на фестивале имени Екатерины Максимовой в Челябинске с балетом "Отелло" его постановщица, хореограф Марина Кеслер из Таллина, приехала в Израиль для создания нового шекспировского спектакля. На этот раз выбрана комедия - "Укрощение строптивой". Кеслер сама, как и в случае с "Отелло", подобрала саундтрек, взяв за основу музыку Нино Роты к фильмам Феллини. Художник спектакля Сергей Березин, родом из Петербурга, уже много лет работающий в Израиле, создал и декорации, и костюмы.
Действие из ренессансной Италии, куда поместил своих героев Шекспир, перенесено в 50-е годы ХХ века. Работая с камерной труппой, Марина Кеслер сосредоточила всю драматургию балета вокруг нескольких героев. Их в "Укрощении" пять: Катарина и Петруччо, Бьянка и Лоренцо, а также Баптиста, отец двух девушек. Задействован в спектакле и небольшой кордебалет, всего восемь танцоров.
Действие начинается на… киноэкране, где идет одноименный фильм Франко Дзеффирелли с Элизабет Тейлор и Ричардом Бартоном в главных ролях. А затем герои прямо с экрана попадают на балетные подмостки. Балет очень динамичен, идет на одном дыхании, и создатели спектакля даже подумывают дать его без антракта, хотя для артистов и сложно выдержать на сцене час с четвертью без перерыва.
Мировая премьера "Укрощения" состоится 20 августа в Центре Сузан Далаль, на международном фестивале "Тель-Авив Данс". Иерусалимская труппа уже восемь лет подряд все свои премьеры проводит именно в Тель-Авиве, ибо там есть возможность показать новые работы взыскательной фестивальной публике, критикам, да и общественной комиссии профессионалов при министерстве культуры, от которой зависит финансирование "Иерусалимского балета". Вторая премьера состоится уже в Иерусалиме, 14 сентября.
В партиях главных героев заняты два состава. В Тель-Авиве Катарину станцует Мария Селектор, которая уже несколько лет работает в труппе. Петруччо - Мейтар Басон. Спектакль "Отелло" был поставлен Мариной Кеслер еще без него, но после отъезда одного из танцоров он был введен на заглавную роль и теперь с блеском исполняет партию Отелло. В танцах этого дуэта много искрометного юмора, связанного с первоначальным полным неприятием героями друг друга, но есть и трогательные лирические сцены.
В партии Лоренцо на премьере выступает молодой, но уже опытный танцор Михаэль Шнайдер. Бьянка - одна из юных танцовщиц Иерусалимского балета Мири Лапидус, которая уже успела, тем не менее, стать лауреатом международных конкурсов в разных странах. Баптиста - Александр Шевцов.
Во втором составе партии главных героев исполнят Егор Меншиков, не только талантливый танцор, но и яркий, интересный хореограф, а также Анаэль Затейкин, в этом году получившая первые премии на конкурсах имени Мии Арбатовой и в Петербурге. Ави Лернер - Лоренцо во втором составе - еще один лауреат тех же конкурсов , что и Анаэль. Интересно, что в день мировой премьеры "Укрощения" все они выступят в составе кордебалета вместе с другими опытными и молодыми танцорами, что само по себе свидетельствует о хореографическом уровне его участников, а следовательно, и о высоте тех творческих задач, которые они способны решать.
Яркие декорации и большой набор костюмов для героев способствуют красочности зрелища.
Мир балета знает несколько удачных прочтений сюжета "Укрощения строптивой". Среди них новый спектакль Жана-Кристофа Майо в Большом театре на музыку Шостаковича, а также постановка Джона Кранко, когда он был худруком Штутгартского балета. Браться после них за шекспировскую комедию было рискованно, но в Иерусалимском балете надеются не ударить в грязь лицом.
