Меню
Опера
Сценическое решение спектакля

В Израиле покажут "Мадам Баттерфляй"

Для Кэйта Асари нынешняя постановка - дебют в Израильской опере

 

Сценическое решение спектакля. Фото: пресс-служба Израильской оперы
Сценическое решение спектакля. Фото: пресс-служба Израильской оперы

"Мадам Баттерфляй" ("Чио-Чио-Сан") - любимая опера не только самого Пуччини, но и еще миллионов и миллионов меломанов. Она была написана по мотивам драмы Давида Беласко "Гейша". В Израиле будет представлен спектакль, первоначально поставленный в Милане, в оперном театре "Ла Скала", известным японским режиссером Кэйта Асари, внесшим в эту постановку свое личное отношение к японской культуре "изнутри" в отличие от многих других постановок "Мадам Баттерфляй", где Япония показана сквозь призму европейского восприятия.

  

Для Кэйта Асари нынешняя постановка - дебют в Израильской опере, хотя свою первую собственную театральную компанию Shiki Theatre Company он основал еще в 1953 году, поставив с ней почти все известные мировые мюзиклы (он был первым японским режиссером, перенесшим американские мюзиклы на сцены Японии), пьесы Шекспира и Мольера. Асари также продюсировал и ставил мюзиклы в Сеуле, Сингапуре, Китае. Поставил несколько опер в Милане и для Зальцбургского фестиваля. Его "Мадам Баттерфляй" была также представлена в оперных театрах Валенсии, Токио, Флоренции и Сантьяго-де-Чили. Кэйта Асари награжден многочисленными призами и премиями как в Японии, так и во всем мире.

 

Опера "Мадам Баттерфляй" более ста лет не сходит с мировых театральных подмостков. Секрет неизменного успеха этой оперы - в удивительном звучании музыки Пуччини, соединившей европейские традиции и национальные японские мелодии, и экзотическом сюжете. Любовь юной японки Чио-Чио-Сан по прозвищу Баттерфляй ("бабочка") и лейтенанта американского флота Пинкертона изначально обречена. Жестокость западной цивилизации становится причиной трагедии. А подлинную любовь, верность и самоотверженность воплощает в опере хрупкая Баттерфляй - элегантная и полная достоинства, носительница древних традиций Страны восходящего солнца. 

Фото: пресс-служба Израильской оперы
Фото: пресс-служба Израильской оперы
  

Кэйта Асари - "инсайдер" японской культуры, и потому его постановка проникнута уважением к символам и традициям Японии даже визуально: ее оформление просто и сдержанно, насыщено элементами японской графики, моды и старинной архитектурны. Асари внес в свой спектакль также определенные ритуалы и церемонии - например свадьбы, как того требует японская традиция, или народный "танец теней" в третьем акте, который исполняет японская танцовщица. Возможно, именно поэтому японские мотивы в музыке Пуччини в этой постановке чувствуются сильнее, чем в других воплощениях "Мадам Баттерфляй" на сцене. Асари в целом свойственно выявлять содержание через художественные открытия и оформление спектаклей, не говоря уже о драматизме и игре.

 

Во второй половине XIX века в Японии довольно распространенным явлением были временные браки иностранцев с местными девушками. За определенную сумму можно было купить себе жену на время пребывания в Японии.

 

15-летняя японка, брак с которой был для американского офицера всего лишь развлечением, полюбила его и даже приняла его веру. Из-за этого ее родные от нее отвернулись. Американец вскоре вернулся на родину и женился на другой женщине. А японка родила ему сына и продолжала ждать его возвращения. Через три года он вернулся с новой женой, чтобы забрать сына. В результате Чио-Чио-Сан покончила с собой. Таково краткое содержание истории, ставшей литературным сюжетом. А в реальной жизни таких историй было множество.

 

При всем "японизме" данной постановки нельзя не вспомнить, что "Чио-Чио-Сан" ("Мадам Баттерфляй") Пуччини - бесспорный шедевр итальянской оперы начала ХX века. Трагическая история любви Чио-Чио-Сан к Пинкертону разворачивается в Нагасаки, и Пуччини создал удивительный синтез экзотических интонаций, восходящих к традициям японского фольклора и блестящего бельканто, раскрывающего всю палитру выразительности человеческого голоса. 

Фото: пресс-служба Израильской оперы
Фото: пресс-служба Израильской оперы
 

Действующие лица и исполнители: Чио-Чио-Сан (сопрано) - Сузанна Бранкини, Шувей Сан, Ирина Бертман; Сузуки, ее служанка (меццо-сопрано) - Франческа Франчи, Шай Блох; Бенджамин Франклин Пинкертон, лейтенант американского флота (тенор) - Нажмиддин Мавлянов, Маттео Липпи; Кэт Пинкертон, его жена (меццо-сопрано) - Анат Чарны, Михаль Дорон; Шарплес, консул США в Нагасаки (баритон) - Йонут Паску, Владимир Браун; Горо, маклер-сват (тенор) - Аласдир Эллиот, Йосеф Аридан; принц Ямадори, богатый японец (баритон) - Ноах Бригер, Одед Рейх; дядя Чио-Чио-Сан, Бонза (бас) - Карло Стриули; комиссар (бас) - Одед Рейх, Яир Полищук; чиновник регистратуры (баритон) - Анатолий Красик; Долоре (сын Чио-Чио-Сан) - Ноам Слуцкий, Итай Гуревич.

 

Музыкальное сопровождение: Израильский симфонический оркестр Ришон ле-Циона и хор Израильской оперы под руководством Эйтана Шмайсера.

 

Опера в трех действиях, исполнение на итальянском языке.

 

 Вернуться на главную страницу

 

 

 новый комментарий
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий