2021-04-21 02:20:15 59102940 "Беренштейн: последний партизан": в Израиле снят фильм о подвиге советского еврея Премьера фильма на израильском телевидении, на русском языке с субтитрами на иврите, состоится вечером в День памяти Холокоста и героизма еврейского народа Анастасия Тадсон https://www.vesty.co.il/main/article/H1hihb5Hd Wed, 07 Apr 2021 8:1:27 +03:00 Вечером 7 апреля на израильском телеканале 11КАН состоится премьера фильма о Леониде Беренштейне - репатрианте, советском партизане, еврее, который героически сражался с нацистами во время Второй мировой войны. Фильм, сочетающий в себе два жанра - документальное и художественное кино, - рассказывает подлинную историю человека, который стал партизаном, несмотря на свою национальность, и прошел всю войну до победного конца с оружием в руках. Это первый художественный фильм, снятый израильскими кинематографистами, о том, как еврейские партизаны сражались на территории СССР в Великую Отечественную войну. Съемки фильма заняли 4,5 года, причем вся художественная часть снималась в Украине, а документальная - в Израиле. За это время сам Леонид Беренштейн, проживающий в Израиле, пережил 3 инсульта, один до съемок фильма и два во время, но не переставал сотрудничать со съемочной группой и буквально до последнего вздоха рассказывал о своих переживаниях во время войны, проверял отснятые материалы художественной части и направлял режиссера Романа Шумунова в его работе. Фильм по сценарию Симона Шехтера снят на русском языке с титрами на иврите. Работа над ним началась с того, что Симон Шехтер и Марк Инберг, собиравшие материал для Музея еврейских воинов в Латруне, отправились по рекомендации начальника генштаба ЦАХАЛа на интервью с пожилым одиноким ветераном из Кирьят-Аты. Его рассказы о военном времени были настолько впечатляющими, что они решили задокументировать их. Позже к команде присоединился режиссер Роман Шумунов, и так родился этот фильм о еврейском партизане Беренштейне. Фильм начинается с боя, в котором погибает вся рота Беренштейна - простого солдата, и лишь он один остается в живых. Добредя до соседней деревни, он прячется в доме простого селянина, но понимает, что своим присутствием подвергает опасности его семью. Как только рана на его ноге заживает, Беренштейн уходит в лес и примыкает к партизанам. Он решает называть себя Володей Васильевым, скрывая свою наци были настолько впечатляющими, что они решили задокументировать их. Позже к команде присоединился режиссер Роман Шумунов, и так родился этот фильм о еврейском партизане Беренштейне.</p> <DIV id=tvElement5026291></DIV><p>Фильм начинается с боя, в котором погибает вся рота Беренштейна - простого солдата, и лишь он один остается в живых. Добредя до соседней деревни, он прячется в доме простого селянина, но понимает, что своим присутствием подвергает опасности его семью. Как только рана на его ноге заживает, Беренштейн уходит в лес и примыкает к партизанам. Он решает называть себя Володей Васильевым, скрывая свою национальность от партизан, но признавшись во всем командиру Дубовому. Но тому не важно происхождение человека, он ценит доблесть и отвагу воинов. И Беренштейн-Васильев взрывает фашистские эшелоны, стреляет в врага. Тогда-то и начинается история его подвигов.&nbsp;</p> <IMG id=captionImageElement16704574> <p>Все эпизоды из военного прошлого Леонида Беренштейна, рассказанные им кинематографистам, а до этого описанные в изданных в России книгах, - правда. Вместе с Беренштейном зритель участвует в партизанских диверсиях, переживает &nbsp;сожжение целой деревни и понимает невозможность оказать старикам, женщинам и детям какую-либо помощь, а также испытывает чувство презрения к омерзительным поступкам некоторых членов отряда.</p> <p>Художественные сцены в фильме, будь то атака немецких бомбардировщиков или партизанские диверсии, сняты на очень высоком уровне. Съемки проводились под Киевом, в настоящих лесах, с использованием немецкого и советского обмундирования и техники. Каждый военный эпизод фильма сменяется личным рассказом Беренштейна, простыми словами объясняющего события военного прошлого.&nbsp;</p> <p>Одним из последних заданий, полученных отрядом Беренштейна в конце войны, было обнаружить и ликвидировать немецкий завод по разработке ракет Фау-2, которыми нацисты обстреливали Лондон и другие города Великобритании. Чтобы спасти свою страну, Черчилль попросил у Сталина уничтожить этот суперсекретный завод, расположенный неизвестно где на территории Польши. Команда Беренштейна успешно справилась с заданием, благодаря чему удалось спасти жизни многих людей, и даже сумела добыть секретные документы, которыми впоследствии воспользовались для строительства станции для запуска космического корабля на Луну.&nbsp;</p> <p>Помимо военной темы на протяжении фильма прослеживается еще один, не менее важный вопрос - еврейский. После ранения в первом бою, оказавшись впервые среди партизан, Леонид Беренштейн понимает, что под русской фамилией ему будет проще с партизанами, и, как они, он защищает родину со всей отвагой и доблестью, не вдаваясь в особенности своей национальной принадлежности. Однако после нескольких эпизодов открытого антисемитизма он меняет свое отношение.&nbsp;</p> <p>Перед выполнением основного задания Сталина Беренштейн спасает группу евреев, приговоренных к смерти в концлагере, чем ставит спасение человеческих жизней своего народа выше приказа Верховного главнокомандующего.&nbsp;</p> <p><strong>Фильм "Беренштейн: последний партизан" будет показан в среду, 7 апреля, в канун Дня Катастрофы и героизма европейского еврейства, в 21:10 на канале 11КАН. Фильм идет на русском языке с субтитрами на иврите.</strong></p> message 59098870 Следующего участника Израиля на Евровидении выберет британский продюсер В жюри конкурса, где будет назван следующий исполнитель, вошла и победитель Евровидения Нета Барзилай Вести - Ynet https://www.vesty.co.il/main/article/H1mgesYH00 Tue, 06 Apr 2021 12:59:8 +03:00 Представитель Израиля на конкурсе Евровидения 2022 года будет избран на реалити-шоу X-factor телекомпании "13Решет". Об этом во вторник, 6 апреля, сообщило руководство телерадиокорпорации КАН. Компания "Решет" выиграла конкурс, который позволит ей назначить главным призом в шоу X-factor Israel участие в самом престижном европейском песенном конкурсе. Компания "Кешет", также подавшая заявку, проиграла – после 7 лет, когда именно она выбирала израильских конкурсантов на Евровидение в программе "Новая звезда". Одним из крупнейших достижений программы компании "Кешет" стал выбор Неты Барзилай, которая победила на конкурсе с песней Toy. Барзилай станет одной из постоянных судей в реалити-шоу X-factor вместе с певцом и композитором Авивом Гефеном. А возглавит судейское жюри известный британский телеведущий и продюсер Саймон Коуэлл, участвовавший в создании международных шлягеров музыкальных реалити, таких как American Idol, Pop Idol, The X Factor UK и Britain’s Got Talent, и открывший миру немало талантливых исполнителей. Напомним, что на конкурсе Евровидение-2021 Израиль будет представлять исполнительница Эден Элена. Видеоклип песни, которая будет исполнена на конкурсе, можно увидеть здесь. message 59076200 Палестинский роман об израильских солдатах-насильниках выдвинут на премию Booker В книге описан реальный случай, который 70 лет назад рассматривал военный суд в Израиле Вести - Ynet https://www.vesty.co.il/main/article/ByuaTwmHu Thu, 01 Apr 2021 19:27:19 +03:00 В список номинаций на престижную литературную премию Booker включен роман палестинской писательницы Адании Шибли, сюжет которого основан на материалах судебного процесса над солдатами ЦАХАЛа. Об этом стало известно в четверг, 1 апреля. Роман, впервые изданный в 2017 году на арабском языке, спустя 3 года был опубликован в переводе на английский под названием Minor Detail ("Незначительная деталь") и удостоился положительных откликов в различных изданиях. В основе сюжета - реальный случай, произошедший в августе 1949 года, так называемое "дело Нирим". Офицеру, сержанту и рядовым ЦАХАЛа, служившим у границы с Египтом, были предъявлены обвинения в похищении и убийстве бедуинской девушки. Согласно обвинительному заключению, солдаты держали девушку в заточении, насиловали ее, остригли ей волосы и сожгли их вместе с ее одеждой, а затем застрелили пленницу. Приговор обвиняемым был вынесен в 1951 году. Военный суд приговорил офицера к 15 годам лишения свободы, сержанта - к 5 годам, 17 остальных обвиняемых получили меньшие сроки, от 12 до 30 месяцев. Виновным в изнасиловании признал себя лишь один из фигурантов дела. Отметим, что дело не подвергалось огласке и стало известно израильтянам лишь в 2005 году после публикаций профессора Тель-Авивского университета Йорама Шахара. Книга Шибли состоит из двух частей. В первой описано само "дело Нирим" в широком историческом контексте, во второй рассказана история молодой палестинской журналистки, которая в конце 1990 годов, до огласки материалов судебного процесса, провела собственное расследование обстоятельств дела. Рецензент британского издания The Guardian дал роману самую положительную оценку, написав: "Книга вызывает у читателя ощущение ужаса, усиливающееся с каждой страницей. Это во всех отношениях блестящий роман". Позитивно оценил "Незначительную деталь" и рецензент "Едиот ахронот" Эльад Бар-Ной. По его словам, роман производит сильное впечатление, лишает читателя покоя. "От книги невозможно оторваться, даже если очень хоче история молодой палестинской журналистки, которая в конце 1990 годов, до огласки материалов судебного процесса, &nbsp;провела собственное расследование обстоятельств дела.</p> <p>Рецензент британского издания The Guardian дал роману самую положительную оценку, написав: "Книга вызывает у читателя ощущение ужаса, усиливающееся с каждой страницей. Это во всех отношениях блестящий роман".</p> <p>Позитивно оценил "Незначительную деталь" и рецензент "Едиот ахронот" Эльад Бар-Ной. По его словам, роман производит сильное впечатление, лишает читателя покоя. "От книги невозможно оторваться, даже если очень хочется", - отметил израильский рецензент.</p> <p>Шортлист номинатов на премию Booker должен быть опубликован 22 апреля, а победителя объявят 2 июня 2021 года.</p> <p>47-летняя Адания Шибли, обладательница израильского гражданства и ученой степени доктора философии, опубликовала свой первый роман больше 20 лет тому назад. Ее книги переведены на английский и другие языки. Шибли преподает в палестинском университете Бир-Зейт.</p> message 59069440 В Израиле открывается Международный фортепианный конкурс им. Рубинштейна Трансляцию торжественного открытия и концерта можно посмотреть онлайн - бесплатно Вести https://www.vesty.co.il/main/article/ry7dAe11SO Wed, 31 Mar 2021 13:24:3 +03:00 В среду, 31 марта, в Израиле начнется 16-й Международный фортепианный конкурс им. Артура Рубинштейна, отложенный из-за пандемии коронавируса. Как стало известно "Вестям", конкурс пройдет в новом формате - и онлайн, и фронтально. Трансляцию торжественной церемонии, которая начинается в 19:00, можно посмотреть удаленно - бесплатно. В концерте 31 марта принимают участие лауреаты 15-го конкурса Артура Рубинштейна - Шимон Неринг, Даниэль Чобану и Сара Данешпур. Запись на бесплатную трансляцию здесь: https://bit.ly/3fp0Q7X 16-й конкурс имени Артура Рубинштейна пройдет с 31 марта по 3 мая 2021 года. Первые два тура конкурса - с 1 по 10 апреля - доступны в просмотре онлайн. Сольные концерты всех участников для I и II этапов конкурса предварительно записаны в пяти городах мира - Тель-Авиве, Нью-Йорке, Лондоне, Потсдаме и Пекине - и будут транслироваться с 1 по 10 апреля 2021 года на сайте Общества конкурса Артура Рубинштейна: https://arims.org.il/ Финальный этап пройдет в концертных залах Тель-Авива с 29 апреля по 3 мая при участии оркестра "Израильская Камерата. Иерусалим", струнного квартета и Израильского филармонического оркестра. Кроме того, в этом году в рамках трансляций конкурс предложит разнообразный дополнительный контент, в том числе - серию лекций "Разбор исполнений", направленную на более глубокое понимание и восприятие прослушивания музыкальных произведений, встречи-онлайн с членами жюри и интерактивные дискуссии. Заключительный этап конкурса состоится при участии оркестров в Тель-Авиве, где конкурсанты встретятся со своими слушателями в концертных залах, и все смогут насладиться обоими мирами: и реальным, и виртуальным. message 59047520 Фантазия, наука и искусство: самые впечатляющие выставки для всей семьи в Песах 2021 года "Вести" представляют три увлекательных и необычных выставки, которые понравятся и взрослым, и детям Анастасия Тадсон https://www.vesty.co.il/main/article/r1PEWS5Nd Fri, 26 Mar 2021 12:28:34 +03:00 Соскучились по культурным мероприятиям и развлечениям? Не знаете, куда сводить детей во время пасхальных каникул? "Вести" предлагают провести время увлекательно и интересно, побывав на 3 выставках в разных городах Израиля. ►Space Fantasy в Герцлии Где: Герцлия, ул. Ха-Шунит, 2, торговый центр "Арена" Когда: до 3 апреля, вс. -чт. - 10:00-18:00, пт. - 9:00-15:00, сб. и праздники - 9:00-19:00 На выставке: 15 различных павильонов, среди которых фотокомплексы для селфи и вдохновения, комплекс XBOX, завораживающий павильон ultra light, художественный уголок, светозвуковое путешествие на Луну с панорамой на 360 градусов с рассказом о космическом корабле "Арена", павильон памяти семьи Рамон - Илана, Рона и Асафа, много сюрпризов. Выставка подходит для детей от 3 до 12 лет. Стоимость билета: 99 шекелей (полная), 79 шекелей (при предварительной записи на сайте), 39 шекелей (для клиентов "Рами Леви"), скидки и льготы для владельцев кредитных карточек различных компаний. Оплата входа - с двухлетнего возраста. ►"Чудеса науки" в Хайфе Где: Хайфа, ул. Шмариягу Левин, 25, музей науки "Мадатек" Когда: в дни праздника Песах, вс-чт., сб. - 10:00-17:00, пт. - 10:00-15:00, рекомендуется заранее уточнить часы в определенный день посещения На выставке: 6-метровый торнадо, мощнейшие дымовые пушки, королевство бесконечных зеркал, гигантские лазерные лучи и 7-метровые волны, зал с самолетами и аэродинамическими трубами, зал с выпуклым полом и земным шаром, позволяющим понять, как влияют на человека небесные тела, возможность принять участие в создании совместной фрески флуоресцентными красками. Стоимость билета: 65 шекелей, дети до 5 лет - бесплатно Примечание: билеты можно приобрести только на сайте музея. ►"Ван Гог" в Холоне Где: Холон, ул. Сдерот- Йерушалаим, 216, парк Перес, комплекс La Park Когда: в дни праздника Песах, вс.-чт. - 10:00-19:00, пт. и канун праздников - 9:00-15:00, сб. и праздники - 9:00-19:00 На выставке: мультимедийные экспонаты и 2000 работ, позволяющих погрузитее уточнить часы в определенный день посещения</p> <p><strong>На выставке:</strong> 6-метровый торнадо, мощнейшие дымовые пушки, королевство бесконечных зеркал, гигантские лазерные лучи и 7-метровые волны, зал с самолетами и аэродинамическими трубами, зал с выпуклым полом и земным шаром, позволяющим понять, как влияют на человека небесные тела, возможность принять участие в создании совместной фрески флуоресцентными красками.</p> <p><strong>Стоимость билета:</strong> 65 шекелей, дети до 5 лет - бесплатно</p> <p><strong>Примечание:</strong> билеты можно приобрести только на сайте музея.</p> <h3 class = "pHeader">►"Ван Гог" в Холоне</h3> <IMG id=captionImageElement16365186> <p><strong>Где:</strong> Холон, ул. Сдерот- Йерушалаим, 216, парк Перес, комплекс La Park</p> <p><strong>Когда: </strong>в дни праздника Песах, вс.-чт. - 10:00-19:00, пт. и канун праздников - 9:00-15:00, сб. и праздники - 9:00-19:00</p> <p><strong>На выставке:</strong> мультимедийные экспонаты и 2000 работ, позволяющих погрузиться во внутренний мир и фантазии великого мастера, узнать его творчество и личность</p> <p><strong>Стоимость билета:</strong> 144 шекеля (полная), существует удобная система скидок - от 39 шекелей за билет</p> <p><strong>Примечание:</strong> необходимо записываться на посещение выставки заранее.</p> <p>Отметим, что все выставки проводятся с соблюдением введенных минздравом ограничений и в соответствии с фиолетовым стандартом (<em>тав саголь</em>). В некоторых местах на входе проверяется температура и посетители заполняют специальную анкету посещения. Вход только в защитной маске.</p> <IMG id=captionImageElement16365187> <p>"Вести" напоминают, что в будни праздника Песах множество музеев по все стране будут открыты для бесплатного посещения публики. Подробную информацию обо всех пасхальных развлечениях можно найти <a href="https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-59037040,00.html" class="bluelink" style="">здесь</a>.&nbsp;</p> <IMG id=captionImageElement16365188> <p>Кроме тог message 59044800 Купили билеты на концерты и требуют возврат денег: "Не будем ждать еще год" Израильтяне жалуются, что компания "Заппа" не спешит возвращать деньги за отмененные концерты Мейрав Кристал, Ynet https://www.vesty.co.il/main/article/SJAqrm5VO Thu, 25 Mar 2021 19:32:0 +03:00 Клиенты сети концертных клубов "Заппа" жалуются на задержку возврата денег за отмененные из-за коронавируса концерты. Люди также недовольны уловкой: на сайте сети продлили срок действия ваучеров ("зикуй"), и в это время невозможно добиться денежной компенсации. О конфликте стало известно в четверг, 25 марта. В июле 2020 года министерство юстиции опубликовало рекомендации для сферы культуры и развлечений, вынужденной отменять мероприятия из-за карантинных ограничений. Минюст рекомендовал предоставлять клиентам ваучер на приобретение билетов, действительный 12 месяцев с момента отмены мероприятия; если в этот срок ваучер не будет использован, клиенты имеют право на возврат полной стоимости билета. Но в "Заппа" нашли способ обойти предписания. Представители компании обращаются к купившим билеты с предложением получить ваучер сроком на 12 месяцев, но не с момента отмены концерта – а с момента обращения. Таким образом те, кто приобрел билеты год назад, смогут получить свои деньги назад не сейчас, а через два года после отмены концерта. Так компания откладывает выплату на более длительный срок, уклоняясь от возврата средств в ближайшие месяцы. По мнению Всеизраильского совета потребителей (Моаца ле-царханут), владельцы билетов на отмененные мероприятия становятся заложниками "долгоиграющих" ваучеров, вопреки рекомендациям минюста и общепринятой практике, когда потребитель имеет право на возврат денег за отмененное мероприятие в ближайшие сроки. "Всеизраильский совет потребителей считает, что по прошествии года с момента отмены концерта предоставление ваучера сроком на еще один год - нежелательное решение. Можно определить срок в три месяца с момента возобновления деятельности компании, а не наказывать потребителей еще одним годом ожидания", - говорится в документе Совета. Сами же владельцы билетов утверждают, что им "навязывают ваучеры" вместо возврата денег. В обращении в Совет потребителей одна женщина поделилась собственной историей: билеты на концерт были приобрет право на возврат денег за отмененное мероприятие в ближайшие сроки. "Всеизраильский совет потребителей считает, что по прошествии года с момента отмены концерта предоставление ваучера сроком на еще один год - нежелательное решение. Можно определить срок в три месяца с момента возобновления деятельности компании, а не наказывать потребителей еще одним годом ожидания", - говорится в документе Совета.</p> <p>Сами же владельцы билетов утверждают, что им "навязывают ваучеры" вместо возврата денег. В обращении в Совет потребителей одна женщина поделилась собственной историей: билеты на концерт были приобретены при помощи подарочного сертификата с доплатой, сделанной кредитной картой. &nbsp;"Я целый год посылала обращения в "Заппа" по электронной почте, через сайт и страницу в фейсбуке, но все напрасно, - утверждает женщина. - В июне я получила общую рассылку, в которой сообщалось, что в конце эпидемии каждый клиент сможет выбрать ваучер на другой концерт – или денежную компенсацию. Однако уже через две недели пришел мейл от "Заппы", в котором сообщалось, что можно получить только ваучер на другой концерт в ближайший год. Я не заинтересована ходить на концерты в ближайшее время, и совершенно неуместно навязывать клиенту эту услугу".&nbsp;</p> <p>Еще одна женщина в своем письме отметила, что по причине перенесенной операции она не может вакцинироваться от коронавируса, что лишает ее возможности использовать ваучер, даже если бы она того пожелала. &nbsp;"Мы с мужем купили билеты на март 2020 года. Почему меня лишают права на возврат денег, если я не смогу ходить на концерты в ближайший год? Мне противопоказана вакцинация, я не смогу находиться в местах скопления людей". Она тоже направила ряд обращений по электронной почте, но все они остались без ответа, по ее словам.&nbsp;</p> <h3 class = "pHeader">Ни денег, ни ваучеров</h3> <p>Но даже тем, кто был готов воспользоваться ваучерами – не удалось этого сделать. &nbsp;"Мы купили билеты на выступление Лиора Сушарда 24 августа 2020 года в клубе "Заппа Тель-Авив", заплатили 280 шекелей кредитной картой, - рассказывает один мужчина. - Мероприятие было отменено из-за эпидемии. 11 сентября мы направили письмо по электронной почте с просьбой о возврате, но не получили ответа. Второе письмо было направлено 23 ноября. Поступил автоматический ответ, что мы получим возможность выбрать другой концерт после возобновления деятельности компании.&nbsp;</p> <p>21 февраля 2021 года мы получили рекламу от "Заппы" с сообщением, что концертная деятельность возобновляется – обрадовались и позвонили в службу заказа билетов с просьбой посетить выступление Сушарда 3 марта в Герцлии. Но к нашему изумлению нам отказали. Представитель компании сообщила, что мы не сможем получить новые билеты взамен старых и пообещала ваучер на мероприятия. Мы ждем его по сей день".</p> <p>В минюсте согласны с мнением Всеизраильского совета потребителей о продлении срока возврата денег, однако согласны лишь на срок менее года. "Действительно, в плане урегулирования от июля 2020 года была рекомендация о ваучере сроком на год со дня отмены мероприятия. Но если год прошел, следует вернуть потребителям деньги согласно их требованиям", - отмечается в комментарии министерства юстиции.&nbsp;</p> <p><strong>Из компании "Заппа" поступил следующий ответ:&nbsp;</strong></p> <p>"Целый год государство Израиль противостояло эпидемии коронавируса, приняв решение закрыть индустрию культуры и развлечений на карантин. В эти дни "Заппа" возобновила работу и заранее подготовилась к возможности получения кодов на альтернативные мероприятия вместо отмененных. Компания разработала особый &nbsp;механизм обслуживания клиентов с целью всестороннего решения вопроса предоставления кода для выбора концерта взамен отмененного. Мы рады, что существенный процент наших постоянных клиентов уже использовали свои коды, и верим, что в ближайшие две недели мы завершим обработку всех обращений. Мы рады снова распахнуть свои двери и возобновить культурные мероприятия, и message 59042880 Израильское реалити-шоу о выживании под угрозой срыва из-за карантина на Филиппинах Запрет на въезд и перемещение между островами создал серьезную проблему для съемочной группы Ран Бокер, ynet https://www.vesty.co.il/main/article/B1WahCtNO Thu, 25 Mar 2021 14:18:49 +03:00 Эпидемия коронавируса отличается непредсказуемостью, но продюсерам популярного израильского телешоу "Исардут" ("Выживание") особенно не везет. Сначала их вылету на Филиппины мешал карантин в Израиле, а теперь, когда двум съемочным группам все же удалось добраться до островов, - появился новый неприятный сюрприз, который ставит проект под угрозу. Об этом стало известно в четверг, 25 марта. Ухудшение эпидемиологической обстановки на Филиппинах вынудило местное правительство наложить ограничения на передвижение между островами, что осложняет съемку. Кроме того, планировалось, что участники вылетят из Израиля в конце марта, однако из-за новых ограничений это теперь невозможно. Отметим, что сами участники программы не были осведомлены об ограничениях. На этой неделе организаторы шоу предприняли попытки получить особые разрешения на въезд для участников, однако на момент публикации статьи их усилия все еще не увенчались успехом. Продюсеры программы не готовы отступать и намерены сделать все, чтобы съемки начались в срок. Отметим, что коллективу "Исардут" не раз удавалось преодолевать бюрократические кризисы в период подготовки к съемкам - в том числе в таких условиях, когда мало кто решался планировать международные проекты. От руководства проекта поступил следующий комментарий: "Нет никаких изменений в планах производства, и мы продвигаемся в запланированном темпе". message