Репатриантка из Черновцов построит Одессу в Тель-Авиве
14 сентября в Музее Эрец-Исраэль пройдет фестиваль "Одесса - Тель-Авив". О нем "Вестям" рассказала одна из организаторов - Алекс Риф
Алекс родилась в Черновцах и приехала в Израиль с родителями в возрасте 5 лет. Листая фотографии из Одессы, она рассказала "Вестям" о себе:
- Я росла в Нетании, в детстве у меня не было никакой тяги к русскому языку, культуре, истории советского еврейства - словом, тому, что хоть как-то отличало бы меня от сверстников – сабр.
Почему рожденных в Израиле детей называют "кактусы" - сабры
Я старалась просто быть такой, как все. Но как сделать это, не растеряв собственную личность, я не понимала даже после того, как отслужила в офицерском чине в ЦАХАЛе, получила две академические степени в Еврейском университете и отработала госслужащей. Чего-то мне все же не хватало, чтобы оставаться самой собой. Я стала вспоминать детство, когда маленькой девочкой изо всех сил старалась походить на коренных израильтян. Я начала писать стихи на тему моего русскоязычного детства, а потом создала сообщество ребят из русскоговорящих семей. Мы назвали себя "Культбригада", на иврите - "Ха-Бригада ха-тарбутит".
- Чем вы занимаетесь?
- Ну, если в двух словах - несем в ивритоязычные массы культуру, фольклор и историю советского еврейства.
- Насколько я знаю, ваши проекты вышли за рамки соцсетей?
- Да, мы начали с проекта "НовиГод". Целью этой рекламной кампании было привлечь израильтян к любимому празднику советских евреев, параллельно объяснив, что ничего общего с христианским святым Сильвестром у него нет. Рекламный ролик кампании собрал тогда более 300 тысяч просмотров.
И мы поняли, что речь идет уже не о частных историях, а о настоящем общественном явлении. На этом этапе "Культбригаду" уже поддерживали спонсоры, так, например, фонд "Генезис" взял шефство над нашими проектами практически с самого начала. Следующим шагом была операция "Ветеран". Нам было важно, чтобы солдатские истории времен Второй мировой войны, на которых мы выросли, узнали наши друзья-сабры. Мы хотели, чтобы героические и трагические судьбы наших дедушек стали достоянием всей израильской молодежи. Мы записывали и переводили на иврит их истории.
- И теперь ты организовываешь фестиваль "Одесса - Тель-Авив", расскажи о нем подробнее.
- Мы готовили этот проект целый год. Ездили в Одессу, изучали ее самобытную, неповторимую атмосферу, копались в истории и корнях, с волнением обнаруживали все новые стороны тесной связи между Одессой и Тель-Авивом.
Знаете, сама идея о Тель-Авиве родилась в Одессе. Мечта первых сионистов и еврейских мыслителей, таких, как Ахад ха-Ам, Шауль Черниховский, Хаим Бялик и многих других, о первом еврейском городе в Палестине была именно такой: приморский портовый город с особенным духом свободы, особой атмосферой и фольклором, который срастется с самим городом. Так и вышло!
На фестивале, который пройдет 14 сентября в Музее Эрец-Исраэль, зрители смогут услышать одесские песни в обработке Шломо Грониха, Эрана Цура, Кости Каплана и Эллы Даниэль. Вниманию посетителей будет представлена выставка фотографий при участии Анжелики Шер, Ксении Совы и Юрия Лейдермана.
Откуда Дизенгоф приплыл в Эрец-Исраэль: открывается фестиваль "Одесса - Тель-Авив".
В лучших традициях одесского юмора пройдет спектакль "Одесский двор жив", пройдет забавный показ мод в стиле бывшего СССР, а также концерт ансамбля "Идиш-блюз", сочетающего старые и любимые песни с современными мотивами.
