В Израиль привезли оперу Гершвина с украинской колыбельной
Самую знаменитую американскую оперу дают в тель-авивском "Гейхал ха-тарбут" в постановке New York Harlem Theatre
"Порги и Бесс" - вершина творчества Джорджа Гершвина и первая американская национальная опера, получившая мировое признание и до сих пор являющаяся одним из самых популярных произведений мировой оперной сцены. Основанная не только на джазовых и блюзовых мотивах, но и на мелодиях спиричуэлс, эта опера демонстрирует глубокое понимание Гершвином самой души негритянской музыки.
Эта опера так и осталась единственной у композитора. Кто знает, чем бы еще восхитил музыкальный мир Джордж Гершвин, не оборвись его жизнь в возрасте 38 лет, через три года после премьерной постановки, снискавшей в дальнейшем славу народной американской оперы.
"Порги и Бесс", без сомнения, хорошо знакома израильскому зрителю, и даже тем, кто не слышал саму оперу, безусловно, известен знаменитый шлягер Summertime, да и большинство мелодий этой первой национальной американской оперы пользуются исключительной популярностью и постоянно звучат в исполнении выдающихся музыкантов.
Как любая опера, к тому же современная, "Порги и Бесс" полна легенд. Вот, к примеру, оказывается, что самая известная ария, знаменитая колыбельная Клары Summertime, базируется на украинской колыбельной песне "Ой, ходить сон коло вікон", которую Гершвин услышал в Нью-Йорке в 1929 году в исполнении Украинского национального хора.
Вторая легенда - впрочем, столь недавняя, что все еще является правдивым фактом, - заключается в том, что когда в 2010 году в Тель-Авиве показывали "Порги и Бесс" в исполнении Кейптаунской оперы, активисты израильского левого лагеря устроили акцию протеста перед зданием "Гейхал ха-тарбут", где проходили тогдашние гастроли.
Что будет на сей раз? Будет опера "Порги и Бесс" Джорджа Гершвина в постановке New York Harlem Theatre - постановке оригинальной, даже экстравагантной, сильной, динамичной, с прекрасным хором, отличной джазовой интерпретацией, солистами и оркестром под управлением Уильяма Баркхаймера. Красивая история любви от обоих Гершвинов - Джорджа и Айры - все еще свежа, жива, интересна и чувствительна.
Из Нью-Йорка в Израиль из New York Harlem Theatre, основанного в 1981 году и успешного работающего в области мюзиклов и современной оперы, приехали 48 исполнителей - солисты и хор, и оркестр из 50 музыкантов.
В основу либретто лег довольно популярный в 1920-е годы роман Дюбоса Хейворда "Порги" о жизни бедных афроамериканцев, живущих в убогих лачугах Кэтфиш-Роу. Образ калеки Порги Хейворд списал с безногого нищего, которого часто встречал по дороге на работу, когда тот разъезжал по улицам в тележке, запряженной козой. Жители городка Чарлстон знали несчастного под кличкой Козлиный Сэмми.
Роман Хейворда поразил Джорджа Гершвина с первых страниц. Он сразу почувствовал удивительную силу его образов. Гершвин написал Хейворду письмо, в котором сообщил о намерении сочинить оперу на его сюжет. Уже через неделю они встретились, чтобы лично обсудить будущую оперу. Идея захватила обоих, но большая загруженность помешала сразу приняться за работу.
Пьеса Дюбоса и Дороти Хейворд "Порги" также имела немалый успех. Но когда Дюбос Хейворд и Айра Гершвин сделали из нее оперное либретто, а брат Айры, знаменитый Джордж, написал музыку, это произвело впечатление разорвавшейся бомбы. Описанная выше встреча произошла в 1926 году, но лишь в 1935 году прошла премьера оперы "Порги и Бесс" - сначала в Бостоне (30 сентября 1935 года), потом на Бродвее - и эта опера до сих пор остается в современном оперном репертуаре. Публика приняла новую оперу с еще большим энтузиазмом, чем прежние сочинения Гершвина, критики восхищались драматическим и мелодическим даром композитора, а Элинор Хьюгес назвала "Порги и Бесс" народной оперой.
За первые полтора года в Нью-Йорке эта опера выдержала 124 постановки в "Алвин-театре" - цифра весьма солидная для любой оперы классического репертуара. Но, несмотря на хороший прием, надежды братьев Гершвин на материальный успех не оправдались: они потеряли более 10 тысяч долларов, вложенных в постановку. Джордж не огорчался. "Когда и где опера приносила доход?" - спрашивал он.
В течение нескольких десятилетий продолжается триумфальное шествие этой оперы по материкам и континентам. Опера вышла за пределы американской музыкальной культуры. И на сей раз ее можно будет увидеть и в Израиле.
Спектакль на английском языке с титрами на иврите. Художественный и музыкальный руководитель - Уильям Баркхаймер, сценограф - Майкл Скотт, художник по костюмам - Кристина Джаннини.
Оперу "Порги и Бесс" в постановке New York Harlem Theatre можно посмотреть в "Гейхал ха-тарбут" (Тель-Авив) 5, 6 и 7 марта - в 20.00 и 8 марта - в 18.00 и 21.00.
