Что такое ностальгия по-израильски
Стареющим миром овладевает ностальгия. Ностальгируют по временам, когда ностальгии не было
Хотите правду? Чак Норрис постарел. Да что там Норрис - никогда такого раньше не было, чтобы в возрасте 44 лет человек начинал стареть. Но так происходит.
Стареющим миром овладевает ностальгия. Ностальгируют по временам, когда ностальгии не было. Я скажу, где нет ностальгии: в Танзании. Я был там. Там нет ностальгии. Там есть малярия. Там умирают в сорок лет.
Мы ностальгируем, потому что доживаем до девяноста, и рассказываем, какими великими были в молодости. Целое поколение, которое готовило домашние задания, не заглядывая в Google. А тем временем выросло поколение, не умеющее построить обычные связи с другими людьми. Поколение, не знающее другого премьера, кроме Биби. Короче, выросло дерьмовое поколение.
На самом деле все поколения соразмерны, но те, кто стареет, все чаще вспоминают славные деньки своей молодости. Во все времена кто-то ностальгировал, ругая нынешнее поколение.
Можете не соглашаться. Но сорокалетние, встречаясь с друзьями, обсуждают болезни, рассказывают, как спали ночью, как работает желудок. Жалуются на неудобные подушки. Наверное, это осознание того, что начинаешь стареть. Молодые в подушках не нуждаются.
Тело берет свое, издает непроизвольные звуки. Сидишь в одиночестве в кресле и вдруг слышишь какие-то звуки. Ты ничего не говорил, кроме тебя, в комнате никого нет, кто же это издает звуки? А когда кто-то сзади окликает тебя, ты не оборачиваешься, как раньше. Точнее, ты оборачиваешься, но не так. После сорока ты все время занят, поэтому оборачиваешься очень медленно, немного искусственно.
Хуже всего - наблюдать за молодежью, которую еще вчера катал в коляске. Сейчас эти же молодые носятся мимо тебя, и в их беглом взгляде успеваешь прочесть: что за старикан пересекает площадку, когда я с мячом? Ты чувствуешь себя ненужным элементом, лишним, ничего не стоящим. И кто ты вообще для них? Бабушкин брат? Кто в этом мире помнит, как зовут брата бабушки?
Когда же я превратился в брата чьей-то бабушки? Знаю только, что лучшие мои времена остались позади. Я смотрю перед собой и вижу 70-летнего мужчину с сумками, в трениках и белой футболке, играющего во дворе с бездомными. Пусть ему будет хорошо. Ближе к субботе позвоню своему приятелю и расскажу, как спалось ночью.
Автор - колумнист газеты "Едиот ахронот"
Перевод: Теодор Волков
