Табак - дело: почему Нетаниягу не учится на собственных ошибках
Как человек с такими талантами, силой, амбициями и властью не продумал свои действия?
Можно понять, почему левые так страстно требуют ухода Нетаниягу: они считают, что премьер препятствует мирному процессу (и я благодарен ему за это), что он клевещет на них (и здесь я согласен Хотя не он первый начал, премьер-министру такое заказано). По их мнению, он нанес ущерб их любимой стране. Я их понимаю, но понимаю и правых, не желающих ухода Биби.
Не понимаю одного: почему, во имя Всевышнего, Нетаниягу, страстно желающему оставаться у власти, нужно было все это? Почему человек, двадцать лет назад отвечавший на вопросы следователей, а пятнадцать лет назад объяснявший, что не брал взяток и подарки вернул, - почему он вляпался во все это?! Почему ничему не научился?
Почему Нетаниягу не может сам заплатить за сигары? Фото: АР
Я не могу понять, почему небедный Биби не заплатил сам за столь любимые им сигары. Даже если это не уголовщина, даже если из-за подобной мелочи не отстраняют от должности премьер-министра и не объявляют всеобщих выборов, даже если Мильчен - его лучший друг (что это такое - друг политика, а?), я не понимаю, почему человек, для которого власть - главное, человек, понимающий, как много у него врагов и как они ждут его ошибки, мог принять такой подарок? Почему не бежал со всех ног?
Есть причины, по которым люди идут на риск и ведут себя как конченые мерзавцы. Ограбление банка - преступление, но хотя бы можно понять, почему грабители пошли на это. Не обязательно их оправдывать, но можно понять их побудительные причины: они рискуют, потому что хотят много денег и сразу. Но Нетаниягу и "дело 1000" - как понимать его поведение с этими записями разговоров?! Как объяснить, что человек с его умом и опытом в политике не учитывал, что его могут поймать? Он что, не мог взять в толк, насколько это опасно? И ради чего? Ради удовольствия, столь доступного для него?
Я знаю, что вы думаете: речь идет об одержимости. О слабости и жадности. Возможно, вы правы. Но это ничего не объясняет. Наоборот, все только обостряется. Как человек с такими талантами, силой и амбициями, с такой властью, наконец, не продумал свои действия? Не пересилил маленькие личные слабости? Как позволил себе совершить такие неверные шаги? Почему такая замечательная личность поскользнулась на мелочах? Ведь Нетаниягу отлично знает цену ошибкам такого рода: потеря власти и тюремные нары.
Версия премьер-министра сводится к тому, что речь идет о каких-то мелочах. А для меня это - суть дела. Именно потому, что мелочи, г-н премьер-министр, надо было быть умнее.
Автор - обозреватель газеты "Едиот ахронот"
Перевод: Теодор Волков
