Без кумиров: почему национальному лагерю нужен новый лидер
Только слепец не способен увидеть, что поведение Нетаниягу в последнее время неверно
Главная проблема, связанная с конфликтом премьер-министра и владельца-издателя газеты "Едиот ахронот" в том, что верить нельзя никому.
Меня никогда не воодушевляла романтическая идея беспристрастной прессы. Я борюсь с политиками, чтобы влиять на действительность, и тут нет ни грамма объективности. Я поддерживаю одних, чтобы стимулировать строительство в Иорданской долине, и других, чтобы решить бедуинскую проблему. Единственное, что тут "честно", - это то, что я выражаю свои собственные мысли.
В этом смысле малозначимая уголовная часть истории уступает ее общественному значению. Здесь нет идеологической борьбы правых и левых, это борьба денег и лживых утверждений. Можно установить правду, расследовав историю и опубликовав записи, не творя кумиров ни себе, ни другим и позволив народу, для которого слова "откровенность" и "прямота" - символ лучшего в израильтянине, самому все понять.
В конце концов, в этой истории всем необходимо смирение, и прежде всего - газетчикам. Им за год, прошедший после выборов, пришлось немало потрудиться для изменения отношения общества к прессе. Я встречаю немало тех, кто просит меня рассказать, что происходит с прессой. Никто прессу не любит, и не только справа. Но обращаются именно к ней, если речь заходит о правах потребителя, о проявлениях несправедливости и коррупции в государственных учреждениях. Никто не хочет жить в стране, в которой никто не смеет критиковать правительство.
В конце концов мы, пресса, - только средство. Тех, кто принимает решения, среди нас нет. Неважно, что происходило на встречах Мозеса и Нетаниягу, - ни один издатель или газета не могут повлиять на результаты выборов. Пресса не в состоянии остановить реализацию правительственных решений. Решают правительство и его глава. Всегда.
Нужно быть слепцом, чтобы не видеть, что ситуация в сфере безопасности никогда не была лучше, чем сейчас. Даже несмотря на "Нерушимую скалу". Что наша экономика процветала, когда в мире бушевал кризис. Никто в прессе при всем желании не может отрицать достижения Нетаниягу. Но нужно быть слепцом, чтобы не видеть, что его поведение в последнее время неверно.
Нетаниягу - самый выдающийся лидер умеренных правых, но он утратил амбицию быть государственным лидером. Он занят только выживанием. Этого тоже не скрыть, даже если вся пресса будет на его стороне. Кто-то, готовый ограничиться его достижениями и их идеологическим смыслом, скажет: этого достаточно. Но мне трудно смириться с его торжествующим гедонизмом. От лидера мы по привычке ожидаем скромности. Нет ничего убедительней личного примера.
После долгих лет размышлений мне хочется другого лидера национального лагеря. Я слышал похожие рассуждения от многих членов Ликуда и Еврейского дома. То, что они предпочитают не говорить вслух, - их дело. То, что я это пишу, - мое.
Автор - журналист газеты "Едиот ахронот"
Перевод: Теодор Волков
