Меню
Кумранские свитки. Фото:

Как хранят кумранские свитки: репортаж из закрытого отдела

Уникальные кумранские рукописи, найденные в пещерах около Мертвого моря, считаются археологической сенсацией XX века. Они хранятся в закрытом отделе Музея Израиля в Иерусалиме. Там же их реставрируют и изучают

В служебных помещениях Музея Израиля хранятся, исследуются и восстанавливаются кумранские свитки, ставшие едва ли не главной археологической сенсацией XX века. В мире есть всего несколько человек, которым разрешено прикасаться к ним руками (естественно, в перчатках).

 

Кумранские свитки. Фото: Byjeng shutterstock
Кумранские свитки. Фото: Byjeng shutterstock

 

Как ни странно, именно израильтянам труднее оценить уникальность кумранских находок. Провести выходные на Мертвом море для нас – дело обычное. И мы проезжаем, не замечая, Кумран с его пещерами, которые труднодоступны даже сейчас. Насколько же недоступнее были они полвека назад, когда северная часть побережья принадлежала Иордании, а Мертвое море подступало вплотную к скалам. Шоссе там не было и в помине, и из Иерусалима туда надо было добираться через Латрун и Арад.

 

Пещеры Кумрана около Мертвого моря. Фото: shutterstock
Пещеры Кумрана около Мертвого моря. Фото: shutterstock

 

Точно так же не всякий оценит подвиг археолога Элиэзера Сукеника. Чтобы приобрести первые кумранские свитки у арабских торговцев, которым их продали пастухи-бедуины, он ездил в Бейт-Лехем вплоть до 1948 года, в самый канун Войны за независимость. Элиэзер Сукеник - отец одного из первых начальников Генерального штаба ЦАХАЛа Игаля Ядина, который впоследствии сам стал известным археологом и изучал кумранские свитки.

 

Уже мало кто верит рассказу про бедуинского подростка, у которого коза отбилась от стада и забежала в одну из пещер Кумрана. Типичная отмазка контрабандистов и черных археологов. Но то, что бедуины специально разрывали на части свитки, которые им удавалось найти, чтобы продать в розницу, – установленный факт. Промысел этот, кстати, в Израиле был запрещен только в начале семидесятых, когда приняли закон, объявляющий все археологические находки в стране государственной собственностью.

 

Только к 1990-м годам собрали воедино и систематизировали все 900 рукописей из пещер Кумрана, содержащихся в одиннадцати целых свитках и 25.000 фрагментов (иногда величиной с монету), датированных от 250 года до н. э. до 68 года н. э., часть на иврите, часть на арамейском и греческом, сделанных на пергаменте из козьей и овечьей кожи, на папирусах и на тонкой меди.

 

Кумранские свитки в музее. Фото: ChameleonsEye shutterstock

 

И оказалось, что это едва ли не единственная живая нить, которая соединяет наше время с эпохой Второго храма. Потому что письменных свидетельств, реально пришедших из тех времен, а не переписанных в Средневековье, почти не осталось.

 

Свитки шли к музею долгим путем. Написаны тома о том, как они из Бейт-Лехема попали в Нью-Йорк, большую роль в их судьбе сыграл некий сирийский епископ, а в 1954 году Игаль Ядин проявил коммерческую смекалку, скрыл истинный возраст и ценность свитков и приобрел их через подставных лиц  на аукционе за четверть миллиона долларов.

 

Пока знакомство историков со свитками было фрагментарным, среди ученых господствующей считалась версия католического священника Ролана де Во, гласившая, что свитки писали члены секты ессеев, ожидавшие прихода Мессии, а в районе Кумрана у них был монастырь. Поскольку ессеев многие считают предшественниками ранних христиан (что спорно, учитывая несходство во взглядах), появились желающие пересмотреть взгляды на подлинность ветхозаветных текстов и на связь евреев с Эрец-Исраэль. В связи с этим в Израиле одно время даже всерьез обсуждалось предложение свитки засекретить.

 

Храм Книги в Музее Израиля, место хранения свитков. Фото: meunierd shutterstock
Храм Книги в Музее Израиля, место хранения свитков. Фото: meunierd shutterstock

 

 

Но более детальное изучение выявило, что свитки писали более 500 разных людей. Сейчас большинство ученых считают, что в Кумранских пещерах найдены остатки библиотеки священных текстов, собранных по всему Эрец- Исраэль, возможно, накануне нашествия римлян. Их содержание не опровергает, а подтверждает еврейскую историю.

 

Но желающие наложить руку на столь ценный артефакт появились уже и в мусульманском мире. В январе 2010 года, когда свитки выставлялись в Королевском музее Канады в Онтарио, иорданский министр туризма и памятников древности Маха Хатиб потребовала от канадских властей вернуть их Иордании как "незаконный израильский трофей" Шестидневной войны. Канада – это все-таки не Великобритания и не Испания, и иорданцам было отказано. Но теперь уже палестинцы заводят речь о том, чтобы Израиль вернул свитки им.

 

Вернуть? Свитки, на которые в иерусалимском музее в прямом смысле боятся дышать, раньше хранились в подвалах и на чердаках, старея за несколько лет больше, чем за 2000 лет пребывания в Кумранской пещере. Самый длинный, «храмовый» свиток лежал под полом у некоего антиквара, и во время мытья полов на него стекала грязная вода.

 

Среди реставраторов кумранских рукописей много репатриантов из бывшего СССР: Елена Либман, Татьяна Битлер, Ася Векслер, Татьяна Трейгер.

 

- Быть причастным к живой истории – это потрясающе. Но нельзя каждую минуту ощущать колоссальную историческую нагрузку, когда работаешь с такими документами. Твоя задача в другом: нужно определить, что перед тобой - пергамент или папирус, грозит ли ему опасность раскиснуть от сырости или, наоборот, рассыпаться в пыль, не лучше ли не трогать его совсем. Одно из двух: или ты возненавидишь эту работу, или она станет делом твоей жизни, - пояснила в интервью "Вестям" Елена Либман.

 

- Мы фотографируем свитки без света, оборудование для этого разработано в NASA, - поясняет руководитель проекта Пнина Шор. - Сегодня в нашей лаборатории имеется самая совершенная аппаратура, какая только есть в мире. Благодаря этому мы можем не только поддерживать свитки в стабильном состоянии, но и показывать их всему миру. А в том, что мир должен их видеть, сомнений нет. Они - часть мирового наследия.

 

 

 

Полный текст был опубликован в газете "Вести"

 

 

 

 

 

 

 

 новый комментарий
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий